Browsing Category : Expat USA

Home Sweet Home Part 1 – A la recherche d’une maison

By | Commentaires fermés sur Home Sweet Home Part 1 – A la recherche d’une maison

Ça y est, nous avons emménagé dans notre propre maison ! Enfin, dans notre maison à 20%, le reste appartenant à la banque. C’est donc l’occasion idéale de faire un petit topo sur le marché de l’immobilier américain, vu du bout de ma lorgnette, à usage des personnes culturellement curieuses (ou qui voudraient aussi se lancer dans l’aventure). Ce premier post…

Read More »

La bibliothèque aux Etats-Unis: au-delà des livres

By | Commentaires fermés sur La bibliothèque aux Etats-Unis: au-delà des livres

Quand j’étais petite, j’allais à la bibliothèque. Puis la bibliothèque est devenue la médiathèque, et c’était la modernité. Elle organisait même des séances d’écriture pour les petits lecteurs, c’était l’avant-garde. J’imagine que le rôle des bibliothèques dépend de plusieurs facteurs : la direction, les subventions, l’orientation de la mairie et celle du vent, l’historique de la ville ou des quartiers,…

Read More »

Décorations gourmandes

By | Commentaires fermés sur Décorations gourmandes

Comme en France, les Américains décorent pour Noël : les rues, les maisons, les sapins, et même les voitures ! Comme ils sont très politiquement corrects et soucieux d’intégrer toutes les composantes multiculturelles de la société, c’est plutôt une « Happy Holiday Season » (joyeux fêtes de fin d’année) qu’un « Merry Christmas » (joyeux Noël) que l’on vous souhaitera au mois de Décembre. Cela permet d’englober…

Read More »

La culture du don aux Etats-Unis


Le 1er décembre dernier, c’était le Giving Tuesday (le « mardi où l’on donne »). Le Giving Tuesday clôt un enchainement qui commence avec le jeudi de Thanks Giving, le vendredi de Black Friday, LE jour où les Américains se ruent dans les magasins pour avoir les meilleurs deals possibles (dont j’ai appris qu’il avait débarqué en France !), et le Cyber Monday…

Read More »

Le nom de l’entreprise


Je suis très fière de vous annoncer la création de mon entreprise californienne. Et oui, je me suis lancée après 3 mois de préparation, le business plan est fignolé, le Secrétaire d’Etat californien et l’IRS reconnaissent mon existence, il ne me reste plus qu’à passer à l’action! On ne s’emballe pas, c’est un petit projet destiné à m’occuper pendant que…

Read More »

La viande est avariée mais le fantôme gagnera la course

By | Commentaires fermés sur La viande est avariée mais le fantôme gagnera la course

La recherche d’emploi, ce n’est pas toujours rigolo. Mais de temps en temps, on tombe sur des pépites, comme celle ci-dessous, qui me vient de Microsoft (surprenant?) Explication préliminaire: comme la langue principale de mon ordinateur est le français et que je réponds à des annonces en anglais, les sites s’essayent à de la traduction à la volée, ce qui…

Read More »

250 ans seulement

By | Commentaires fermés sur 250 ans seulement

Une des caractéristiques des Etats-Unis, c’est que l’histoire du pays est très récente: on a peu d’information sur l’histoire des Indiens (Natives Americans en anglais), et l’arrivée de Christophe Colomb remonte à 500 ans (1492). Quant au pays « Etats-Unis d’Amérique », il a moins de 250 ans! (Déclaration d’Independence de 1776). Les immigrants américains auraient pu emporter dans leurs bagages l’histoire…

Read More »

Au pays de Bouba


Premier épisode de Bouba le petit ourson: « Notre histoire se déroule […] au fin fond de la Sierra Nevada, dans ce qui allait devenir la Californie ». A défaut de vivre au pays des Bisounours, je vis au pays de Bouba! En regardant quelques épisodes avec Lottie, j’ai cru reconnaitre le lac Tahoe (voir comparatif en images ci-dessous), y compris l’île…

Read More »

Le goût de la papaye verte

By | Commentaires fermés sur Le goût de la papaye verte

La semaine dernière, j’ai pris mon premier cours de cuisine! Et pas n’importe quelle cuisine: de cuisine Thaï. Il y a un certain humour pour une Française d’aller prendre un cours de cuisine thaï dispensé dans un lycée américain. Un des bons côtés de la mondialisation je suppose. Comme c’était mon premier cours, j’ai été agréablement surprise par la salle:…

Read More »

A voté!

By | Commentaires fermés sur A voté!

Le mardi 4 novembre dernier (il n’est jamais trop tard pour bloguer), c’était les élections américaines de mi-mandat (sous entendu: présidentiel). Quelle surprise de voir des collègues arriver avec des petits autocollants ronds portés façon badge avec la mention: I voted 我已投票 ¡Ya Voté!   (On notera cependant un petit malentendu dans la traduction chinoise utilisé, que quelqu’un a rapporté…

Read More »

Perles anglaises


Parce qu’un peu d’autodérision est bon pour la santé, voici quelques unes de mes perles dans la langue de Shakespeare: ******************************************* Conversation réelle (on parlait des bonnes résolutions pour 2013): – Ma bonne résolution pour l’année? C’est de tirer la chasse [to flush] – Ha bon ? (regards étonnés et un peu gênés des Américains) – Ben oui, en France,…

Read More »