juin 16, 2020
Il y a un peu plus de deux ans, je vous faisais part de mes contradictions face à l’utilisation de la voiture aux États-Unis. En cette période de pandémie, je dois malheureusement avouer que nous nous sentons vraiment privilégiés d’habiter en banlieue, même si le coût en est une forte dépendance à notre véhicule (bon, depuis on est passé à…
mars 8, 2020
Cette année, Lottie (6 ans) est enfin entrée dans le système scolaire publique américain et nous découvrons à nouveau tout un monde. Quelques exemples en photos: United we stand: les Américains sont fans de leur drapeau et le montrent bien plus souvent que les Français, pour qui le drapeau ne génère pas tant un sentiment de fierté nationale qu’une association…
décembre 3, 2019
L’année dernière, j’avais été présenté Christmas in France aux trois classes de l’école de Lottie (pour des enfants entre 3 et 6 ans). Comme je suppose que je suis loin d’être la seule qui se soit frottée à ce genre d’exercice, je me dis que ce serait une bonne idée de partager ce que j’avais fait. J’ai commencé avec une…
novembre 22, 2019
Hier, ma fille est rentrée de l’école avec ce petit livre dans son cartable. Elle est en first grade à l’école américaine, ce qui est l’équivalent du CP en France. C’est tellement énorme qu’il fallait que je le partage avec vous. Ou comment l’Amérique capitaliste enseigne la loi du marché aux enfants de 6 ans! Pour quelqu’un comme moi qui…
septembre 24, 2019
Board games are the go-to activity with kids all over the world! Whether it’s to keep the kids busy on a rainy day or to spend quality time together, every home I know has at least a few of the classics: Candy Land, Monopoly, Connect 4 etc. As a French mom living in the US, I spend a lot of…
septembre 12, 2019
When I moved to the US seven years ago, little did I know I would become a mom and be raising my kids half a world from where I grew up. And little did I know how much I would spend shipping books from France all the way to Pennsylvania so I could read to my kids every day in…
août 11, 2019
Voici le petit billet annuel où je fais le point sur le bilinguisme de mes enfants, Lottie (6 ans) et Ozzy (3 ans) (*). Cette année, ce ne sera pas très long: la bataille est perdue. Nous ne sommes pas rentrés en France cette année et même si la famille est venue nous voir et que nous parlons uniquement français…
octobre 9, 2018
Bonjour, je suis Marion. Ma famille et moi vivons aux Etats-Unis, en Caroline du Nord. Nous avons eu cette opportunité d’expatriation grâce au travail de mon mari. Et c’est ainsi que depuis septembre 2017, nos 2 enfants ainsi que notre minette découvrons la vie américaine ! Notre fils de 7 ans a immédiatement intégré l’école publique américaine. Les premiers temps…
octobre 2, 2018
En ce début d’année scolaire, c’est aussi la reprise des anniversaires d’enfants en tout genre et de tout âge. Jusqu’ici, j’adoptais une stratégie classique : l’achat à Target d’un jeu de société (le plus souvent Zingo auquel on a beaucoup joué avec Lottie) et je glissais avec le ticket de caisse pour échanger si besoin. Mais l’année dernière, j’ai décidé d’innover…
septembre 21, 2018
Comme je l’avais fait pour Octavia Butler, je profite du Doodle américain du jour pour vous parler de Fred Rogers, une figure médiatique américaine de taille mais dont on entend très peu parler hors des Etats-Unis. Fred Rogers (1928-2003) est surtout connu pour être le producteur et le présentateur de l’émission TV pour enfants « Mister Rogers’ Neighborhood » : LA référence des…
septembre 11, 2018
Dernièrement, Lottie s’est vu offrir un livre sans texte afin qu’elle puisse choisir de le « lire » dans la langue qui lui convient et en fonction de la personne avec qui elle le feuillette. Comme nous avons déjà plusieurs livres de ce style à la maison, je me suis dit que ce serait sympa de partager avec vous la liste de…
septembre 5, 2018
Cet été, nous avons fêté les 5 ans de Lottie avec ses petits camarades de façon très américaine : tout le monde était invité à Planet Bounce, un centre avec des structures gonflables où les enfants dépensent leur énergie d’athlètes de haut niveau en sautant, rebondissant, cabriolant et dévalant des structures gonflables. Après plus d’une heure de ce régime, ils sont…
août 29, 2018
Je vous retrouve aujourd’hui pour un petit bilan de l’évolution du bilinguisme anglais/français chez Lottie et Ozzy, respectivement 5 ans et 2 ans. Bien sûr, l’évolution du langage est différente chez tous les enfants, encore plus lorsqu’ils vivent entre plusieurs langues, puisque tout dépend des conditions d’expositions : parents, école, âge, durée etc… bref, tout cela pour vous rappeler que cet…
août 23, 2018
Bonjour, je m’appelle Julie et j’ai embarqué toute ma petite famille pour NY. Depuis toute petite, j’ai construit un rêve et pour le réaliser, c’était préférable de partir avec mon fils 7 ans et mon mari, pour apprendre l’anglais. Donc on est arrivé à NY il y a à peine 2 ans. Bonjour Julie et merci d’avoir accepter de répondre…
août 16, 2018
Je suis Aurélie, en couple avec Etienne depuis 2008 et maman de Louison, notre petit garçon né à Greensboro en novembre 2017. Nous avons déménagé aux USA en Caroline du Nord, en septembre 2016, pour le travail d’Etienne. Notre visa est d’une durée de 3 ans et il est renouvelable une fois. Ce visa ne m’autorise pas à travailler, j’ai donc quitté mon emploi pour vivre cette aventure (je suis avocate en France). Notre date de retour n‘est pas…
août 14, 2018
Les petits tableaux de rentrée bilingues français-anglais que j’ai publiés la semaine dernière ayant eu un petit succès, on m’a demandé si je pouvais en faire des français-espagnol: la réponse est oui, et vous pouvez les télécharger ci-dessous (s’il vous plaît, faites-moi savoir s’il y a une erreur de traduction car l’espagnol est une langue que je ne maîtrise pas!):…
août 9, 2018
Myriam est arrivée aux États-Unis il y a 22 ans avec son mari. Ils ont quatre enfants de 27 et 25 ans nés en France et des jumelles de 15 ans nées aux États-Unis. Ils vivent à Pittsburgh après avoir passé 8 ans à Phoenix en AZ. Myriam a fait des études de marketing et ressources Humaines. Elle a travaillé…
août 7, 2018
En ce début du mois d’août, la rentrée s’approche à grand pas pour les petits Américains: le calendrier des écoles étant laissé au libre choix des schools districts locaux, certaines écoles commencent l’année scolaire à la mi-août! L’année dernière, je vous avais présenté le tableau de rentrée bilingue que j’avais fait pour Lottie. Comme je compte bien renouveler la chose…
août 2, 2018
Bleuenn, enseignante, mariée à un Américain rencontré et épousé à Paris. Je l’ai suivi en Californie en février 2016, par amour mais aussi par goût de l’aventure, et six mois plus tard je trouvais du travail au Texas, pour nous deux (!) Nous y sommes depuis deux ans. Techniquement parlant, je ne suis pas encore maman puisqu’enceinte de sept mois,…
juillet 27, 2018
Passionnée par les USA, y ayant séjourné plusieurs fois et déterminée à y habiter, Veronique est arrivée aux Etats-Unis il y a 26 ans et y a rencontré son mari américain en fac de droit. Ils ont deux filles de 15 et 13,5 ans nées aux Etats-Unis et vivent à Chicago. Veronique est avocate de formation, a travaillé 19 ans…