mars 8, 2020
Cette année, Lottie (6 ans) est enfin entrée dans le système scolaire publique américain et nous découvrons à nouveau tout un monde. Quelques exemples en photos: United we stand: les Américains sont fans de leur drapeau et le montrent bien plus souvent que les Français, pour qui le drapeau ne génère pas tant un sentiment de fierté nationale qu’une association…
décembre 3, 2019
L’année dernière, j’avais été présenté Christmas in France aux trois classes de l’école de Lottie (pour des enfants entre 3 et 6 ans). Comme je suppose que je suis loin d’être la seule qui se soit frottée à ce genre d’exercice, je me dis que ce serait une bonne idée de partager ce que j’avais fait. J’ai commencé avec une…
novembre 22, 2019
Hier, ma fille est rentrée de l’école avec ce petit livre dans son cartable. Elle est en first grade à l’école américaine, ce qui est l’équivalent du CP en France. C’est tellement énorme qu’il fallait que je le partage avec vous. Ou comment l’Amérique capitaliste enseigne la loi du marché aux enfants de 6 ans! Pour quelqu’un comme moi qui…
juillet 1, 2019
Nous voici aux portes de l’été et c’est donc l’occasion de faire un petit bilan de ce que j’ai découvert ce printemps: 1. Je continue dans une démarche zéro-déchet (j’en suis très très très loin, mon objectif pour l’instant étant de réduire) et toute la famille est maintenant passée aux brosses à dent en bambou. Je n’ai aucune idée de…
décembre 18, 2018
Cet automne a encore été riche en découvertes de toutes sortes. Voici mon petit pêle-mêle de la saison: 1. Camper dans une yourte pour la première fois. J’y allais en pensant que c’était « probably a way to rent out a crappy cabin for a higher price just because it’s round » mais j’ai finalement apprécié l’expérience: un bon compromis si…
octobre 2, 2018
En ce début d’année scolaire, c’est aussi la reprise des anniversaires d’enfants en tout genre et de tout âge. Jusqu’ici, j’adoptais une stratégie classique : l’achat à Target d’un jeu de société (le plus souvent Zingo auquel on a beaucoup joué avec Lottie) et je glissais avec le ticket de caisse pour échanger si besoin. Mais l’année dernière, j’ai décidé d’innover…
septembre 25, 2018
Nous allons bientôt fêter nos 3 ans à Pittsburgh, ce qui veut dire que dans quelques mois nous aurons passé autant de temps en Pennsylvanie qu’en Californie. Il était donc plus que temps que je mette la touche finale à cet article sur la Silicon Valley qui traîne dans mes brouillons depuis… 4 ans déjà ?! Ha, la fameuse Silicon…
juillet 8, 2018
[UPDATE] Voici tous les articles de la série de l’été: Adeline, maman d’une petite fille de 17 mois à Los Angeles Aude, maman d’une petite fille de 3 ans au Texas Véronique, maman de deux ados à Chicago Bleuenn, enceinte de 7 mois au Texas Myriam, maman de 4 grands enfants à Pittsburgh Aurélie, maman d’un petit garçon de 10…
juillet 3, 2018
Un petit mot pour prévenir les lecteurs réguliers de ce blog que celui-ci fait une petite pause estivale. Je publierai si j’ai de l’inspiration ou une envie soudaine de partager, mais je risque aussi d’être beaucoup moins présente, histoire de profiter de l’été et des enfants qui sont également en vacances. Mais ne vous inquiétez pas, le blog ne restera pas…
juin 26, 2018
Voilà le printemps qui se termine et l’occasion de faire un petit bilan des choses que j’ai découvertes ces trois derniers mois: 1. Great Wolf Lodge, une chaîne de parcs aquatiques: « Las Vegas for kids » nous avaient dit les amis qui nous avait recommandé l’endroit – et nous n’avons pas été déçus: en plus des multiples piscines et tobogans, les…
mai 1, 2018
Une chose que j’aime particulièrement lorsque je suis dans la nature américaine, c’est d’y découvrir une faune et une flore qui me font prendre conscience que oui, je vis effectivement bien sur un autre continent que la vieille Europe où j’ai grandi. Et je n’ai pas à regarder beaucoup plus loin que notre jardin pour m’en émerveiller. Nous habitons en…
avril 10, 2018
Il est de notoriété que s’il est très facile de parler de la pluie et du beau temps avec les Américains, il est beaucoup plus difficile de se lier d’amitié. Les Américains sont en fait comme leurs jardins: le jardin de devant la maison est toujours bien soigné et magnifique à regarder. Sur les côtés de la maison, il y a…
mars 21, 2018
Et me revoilà pour ce rendez-vous trimestriel, avec une liste de 15 choses que j’ai découvertes cet hiver: 1. Les chiffres arabes sont appelés chiffres indiens dans les pays arabes. Peut-être que vous le saviez déjà, mais pour ma part, je l’ai appris il y a quelques semaines seulement. Ce genre de changement de perspective montre bien à quel point on…
février 20, 2018
Si les Américains sont réputés pour leur accueil et la facilité avec laquelle ils établissent les premiers contacts, il est aussi connu qu’il est beaucoup plus difficile d’établir des relations amicales sur le long terme, en tout cas telles qu’on les conçoit « à la française ». Voici donc 7 conseils pour rencontrer des Américains lorsqu’on vit aux Etats-Unis: 1. Allez à…
janvier 16, 2018
Alors que nous entamons notre septième année aux Etats-Unis, je me rends compte que l’américain imprègne de plus en plus mon cerveau. Une belle ironie pour une fille qui était toujours dans le dernier quart de la classe en anglais! Voici quelques signes qui ne trompent pas: 1. Lorsque je dis « Hi » j’ai systématiquement envie de rajouter « how are you? ».…
janvier 9, 2018
L’Amérique étant le pays de la voiture par excellence, il est possible de faire beaucoup de choses en n’en sortant pas. Il y a quelques années, cela me faisait tristement marrer et me semblait ridicule. Et puis la vie est passé par là: la pluie ou la neige tombant drue sur son bébé, les enfants à attacher/détacher constamment des sièges…
décembre 18, 2017
En cette dernière semaine avant Noël, je vous propose un petit challenge quotidien: un cherche et trouve de Noël à l’américaine. Avec de vrais éléments de culture pittsburgeoise dedans! Tous les jours de cette semaine (jusqu’à vendredi), je posterai une image avec 10 éléments à trouver. Attention, les photos vont peut-être vous mettre en appétit puisque je les ai prises à…
novembre 23, 2017
Aujourd’hui, c’est Thanksgiving, peut-être la plus grosse fête familiale américaine. L’occasion de rendre grâce à tout ce et tous ceux qui nous rendent heureux dans la vie – même si on est bien d’accord, être reconnaissant de ce qu’on est et ce qu’on a ne se limite pas à une journée dans l’année! Aux Etats-Unis, Thanksgiving est souvent l’occasion d’un…
novembre 7, 2017
Lorsqu’on va aux Etats-Unis, pour les vacances ou à plus long terme, il y a toujours un sujet qui revient sur la table: la nourriture. Évidemment, en bon franchouillards, c’est un de nos sujets de conversation favoris et je n’échappe pas à la tendance. Aux Etats-Unis, c’est avec un petit air de supériorité que les Français parlent de la nourriture et…
septembre 19, 2017
Il y a quelque mois, j’ai été contactée par l’entreprise belge Neveo pour tester leur produit(*): un journal photo mensuel à destination des aînés (un joli euphémisme désignant une personne senior de votre entourage qui n’utilise pas (ou pas beaucoup) Internet). Pas de chance, si j’ai bien une mamie en maison de retraite, c’est aussi la mamie la plus connectée…