Browsing Category : Parenting

13 cadeaux typiquement français pour les enfants américains


En ce début d’année scolaire, c’est aussi la reprise des anniversaires d’enfants en tout genre et de tout âge. Jusqu’ici, j’adoptais une stratégie classique : l’achat à Target d’un jeu de société (le plus souvent Zingo auquel on a beaucoup joué avec Lottie) et je glissais avec le ticket de caisse pour échanger si besoin. Mais l’année dernière, j’ai décidé d’innover…

Read More »

La sirène et le requin (une histoire de goody bags et de féminisme)


Cet été, nous avons fêté les 5 ans de Lottie avec ses petits camarades de façon très américaine : tout le monde était invité à Planet Bounce, un centre avec des structures gonflables où les enfants dépensent leur énergie d’athlètes de haut niveau en sautant, rebondissant, cabriolant et dévalant des structures gonflables. Après plus d’une heure de ce régime, ils sont…

Read More »

Le bilinguisme: petit bilan à 2 ans et à 5 ans


Je vous retrouve aujourd’hui pour un petit bilan de l’évolution du bilinguisme anglais/français chez Lottie et Ozzy, respectivement 5 ans et 2 ans. Bien sûr, l’évolution du langage est différente chez tous les enfants, encore plus lorsqu’ils vivent entre plusieurs langues, puisque tout dépend des conditions d’expositions : parents, école, âge, durée etc… bref, tout cela pour vous rappeler que cet…

Read More »

{Maman française aux USA} Julie, maman d’un garçon de 7 ans à New York


Bonjour, je m’appelle Julie et j’ai embarqué toute ma petite famille pour NY. Depuis toute petite, j’ai construit un rêve et pour le réaliser, c’était préférable de partir avec mon fils 7 ans et mon mari.  Donc on est arrivé à NY il y a à peine 2 ans. J’ai créé mon entreprise après avoir soutenu mon fils pendant un…

Read More »

{Maman française aux USA} Aurélie, maman d’un petit garçon de 10 mois en Caroline du Nord


Je suis Aurélie, en couple avec Etienne depuis 2008 et maman de Louison, notre petit garçon né à Greensboro en novembre 2017. Nous avons déménagé aux USA en Caroline du Nord, en septembre 2016, pour le travail d’Etienne. Notre visa est d’une durée de 3 ans et il est renouvelable une fois. Ce visa ne m’autorise pas à travailler, j’ai donc quitté mon emploi pour vivre cette aventure (je suis avocate en France). Notre date de retour n‘est pas…

Read More »

Tableau de rentrée bilingue français-espagnol (pdf gratuit à télécharger)


Les petits tableaux de rentrée bilingues français-anglais que j’ai publiés la semaine dernière ayant eu un petit succès, on m’a demandé si je pouvais en faire des français-espagnol: la réponse est oui, et vous pouvez les télécharger ci-dessous (s’il vous plaît, faites-moi savoir s’il y a une erreur de traduction car l’espagnol est une langue que je ne maîtrise pas!):…

Read More »

Tableau de rentrée bilingue anglais-français (pdf gratuit à télécharger)


En ce début du mois d’août, la rentrée s’approche à grand pas pour les petits Américains: le calendrier des écoles étant laissé au libre choix des schools districts locaux, certaines écoles commencent l’année scolaire à la mi-août! L’année dernière, je vous avais présenté le tableau de rentrée bilingue que j’avais fait pour Lottie. Comme je compte bien renouveler la chose…

Read More »

{Maman française aux USA} Adeline, maman d’une petite fille de 17 mois à Los Angeles


Je m’appelle Adeline, j’ai 31 ans. Je vis en Californie depuis 4 ans et demi avec mon conjoint. Nous avons déménagé à Los Angeles car il a trouvé un job dans une boîte de jeux vidéo. Nous avons une petite fille de 17 mois, j’ai reçu l’autorisation de travailler quand j’étais enceinte donc depuis mon arrivée aux US je suis…

Read More »

Le livre du mois #12: Petite Beauté


Titre : Petite beauté Auteurs : Anthony Browne Age: à partir de 2 ans Pourquoi nous aimons ce livre : parce que c’est un livre inspiré de Koko, une femelle gorille née dans un zoo de Californie et qui pouvait communiquer en langage des signes. Nous avons ouvert ce livre hier, tout juste une semaine après la mort de Koko et ce billet…

Read More »

Cailloux colorés (l’art est un jeu d’enfant #4)


Cela faisait longtemps que je n’avais pas participé au rendez-vous mensuel L’art est un jeu d’enfant mais je regarde régulièrement les créations des participantes car j’y trouve une inspiration et une motivation pour faire des activités manuelles avec Lottie et Ozzy. Ce mois-ci, le thème était le jardin et c’était très bienvenu car nous avons réinvesti le nôtre au mois de…

Read More »

Renoncement parental et surconsommation


Nos enfants étant nés en été, on pourrait croire qu’après Noël, il faudrait qu’ils attendent leurs anniversaires pour avoir de nouveaux jouets. Hélas ! C’est sans compter sur leur maman qui trouve toujours une idée in-dis-pen-sa-ble à leur développement, qu’ils doivent bien sûr avoir de toute urgence sous peine de ne jamais intégrer l’école ou l’université de leur choix (ils ont…

Read More »

Têtes d’œuf


Voici un mini-billet pour partager quelques photos d’une activité récente (trouvée sur momes.net) et qui ne nécessite pas de matériel particulier, puisqu’il faut juste des coquilles d’œufs, un peu de coton, des lentilles, des rouleaux de papier toilettes et surtout, de la patience! Ces petites têtes d’œuf ont mis un peu de verdure dans notre cuisine en cette période d’hiver qui…

Read More »

Le pigeon à Pittsburgh


Lottie était en Spring Break la semaine dernière et nous en avons profité pour aller voir l’exposition autour du monde de Mo Willems au Musée des enfants de Pittsburgh. Mo Willems est un auteur pour enfants que j’adore, il a notamment écrit la série du Pigeon, des Guili Lapin et des Eléphant et Rosie (je vous en avais parlé dans Le livre…

Read More »

{TAG} 15 choses que j’ai découvertes cet hiver


Et me revoilà pour ce rendez-vous trimestriel, avec une liste de 15 choses que j’ai découvertes cet hiver: 1. Les chiffres arabes sont appelés chiffres indiens dans les pays arabes. Peut-être que vous le saviez déjà, mais pour ma part, je l’ai appris il y a quelques semaines seulement. Ce genre de changement de perspective montre bien à quel point on…

Read More »

{Wishlist} Jouets et livres pour enfants pour plus de diversité


Pour compléter mon article La diversité jusque dans les jouets, je voulais partager une petite liste de jouets et livres qui peuvent favoriser son intégration dans l’immaginaire d’un enfant – que ce soit la diversité des origines ethniques mais aussi de la composition de la famille et des compétences. Pour l’instant, je vous avoue que nous n’avons pas beaucoup de…

Read More »