La fin du début


Après 9 semaines de « travail » à la maison avec deux jeunes enfants À la veille où mon comté de Pennsylvanie passe en « phase jaune » À l’heure où la France se « déconfine » Cette phrase de Winston Churchill me trotte dans la tête:   « Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is,…

Read More »

Choses vues: dans les écoles et lycées américains

By | Commentaires fermés sur Choses vues: dans les écoles et lycées américains

Cette année, Lottie (6 ans) est enfin entrée dans le système scolaire publique américain et nous découvrons à nouveau tout un monde. Quelques exemples en photos: United we stand: les Américains sont fans de leur drapeau et le montrent bien plus souvent que les Français, pour qui le drapeau ne génère pas tant un sentiment de fierté nationale qu’une association…

Read More »

Lisou Awards 2019


Plutôt qu’une nième wish list de Noël, je me suis dit que ce serait bien d’avancer la publication des Lisou Awards, où vous pourrez piocher des idées cadeaux si vous manquez d’inspiration. Pour rappel, les Lisou Awards récompensent les objets culturels qui m’ont le plus marquée cette année, mais qui ne sont pas forcément sortis cette année (foin de la…

Read More »

Présenter *Noël en France* à des enfants de maternelle américaine


L’année dernière, j’avais été présenté Christmas in France aux trois classes de l’école de Lottie (pour des enfants entre 3 et 6 ans). Comme je suppose que je suis loin d’être la seule qui se soit frottée à ce genre d’exercice, je me dis que ce serait une bonne idée de partager ce que j’avais fait. J’ai commencé avec une…

Read More »

La dinde et la loi du marché


Hier, ma fille est rentrée de l’école avec ce petit livre dans son cartable. Elle est en first grade à l’école américaine, ce qui est l’équivalent du CP en France. C’est tellement énorme qu’il fallait que je le partage avec vous. Ou comment l’Amérique capitaliste enseigne la loi du marché aux enfants de 6 ans! Pour quelqu’un comme moi qui…

Read More »

Coup de balai: semaine 3


Et on démarre la dernière semaine du September Sweep! Jour 11 Jour 11: la chambre. Aujourd’hui, on démarre la troisième et dernière semaine avec une session de 20 minutes, pour ranger cette fois la chambre. Rien de bien particulier à mentionner de ce côté-là, j’avais déjà passé une soirée à m’occuper des livres qui trainaient sur les meubles, j’ai donc…

Read More »

7 board games that French preschoolers absolutely LOVE!

By | Commentaires fermés sur 7 board games that French preschoolers absolutely LOVE!

Board games are the go-to activity with kids all over the world! Whether it’s to keep the kids busy on a rainy day or to spend quality time together, every home I know has at least a few of the classics: Candy Land, Monopoly, Connect 4 etc. As a French mom living in the US, I spend a lot of…

Read More »

De l’importance des équipes en entreprise

By | Commentaires fermés sur De l’importance des équipes en entreprise

Aujourd’hui, je vous partage la critique que j’ai faite le mois dernier du livre Trillion Dollar Coach, d’Eric Schmidt, Jonathan Rosenberg et Alan Eagle (des grands pontes de Google, surtout Eric Schmidt). Un livre qui explique les principes de coaching de Bill Campbell, un entraineur de football américain reconverti CEO reconverti coach pour grands patrons de la Silicon Valley (on parle de…

Read More »

Coup de balai: semaine 2

By | Commentaires fermés sur Coup de balai: semaine 2

Et on continue avec le September Sweep, un challenge d’Apartment Therapy: Jour 6 Jour 6: prendre le problème en amont. Pour le début de cette deuxième semaine, il s’agit de prendre conscience que le désordre, c’est la vie (à moins que ce ne soit le contraire. En tous cas en ce qui me concerne). Les objets ont une tendance naturelle…

Read More »

Coup de balai: The September Sweep (Semaine 1)


En janvier, je vous parlais de mon grand projet pour désencombrer la maison cette année. Huit mois après, où en suis-je? Eh bien… toujours à la première étape, qui est de choisir une pièce et de la faire à fond (vous aviez un pari en cours sur le sujet? Bravo, vous avez gagné!) Mais je ne désespère pas, et ce…

Read More »

Apprendre et pratiquer


Aujourd’hui, je récupère ma fille après son cours de natation. Petit dialogue: Moi: Alors ma chérie, qu’est-ce que tu as appris aujourd’hui ? Lottie, plutôt contente d’elle-même: Rien ! Moi, dans ma tête: Rien ???!!! Au prix où on paie ce cours ???!!! Tu te fiches de moi ? Moi, à Lottie: Rien ? Mais alors qu’est-ce que vous avez fait ? Lottie: On s’est entrainé ! (En fait,…

Read More »

Les Polly Pockets et le petit garçon


L’automne dernier, je vous racontais ma frustration sur le manque de choix dans les poupées garçons. Et bien me revoilà devant le même problème: Ozzy joue beaucoup avec les Polly Pockets de sa sœur (des jouets parfaits pour occuper les enfants au resto soit dit en passant). Eh bien, je n’ai pu trouver qu’une seule figurine garçon Polly Pocket, et…

Read More »

Papier cadeau personnalisé

By | Commentaires fermés sur Papier cadeau personnalisé

Ce matin, je devais emballer un cadeau pour l’anniversaire d’une petite copine de Lottie et me voilà bien embêtée: j’avais acheté une chouette maison playmobils (à 22 dollars sur Amazon USA, difficile de ne pas craquer – quoiqu’offrir des playmobils n’est pas toujours évident car la majorité des boîtes contient des personnages blancs… mais j’ai déjà évoqué le problème de…

Read More »

Visiter Paris avec des enfants: 7 idées incontournables


L’été dernier, nous avons passé une semaine à Paris lors des grandes vacances et c’était la première fois que nous étions dans la capitale française en été. Alors nous avons fait les touristes: classique mais finalement très chouette. Je pense que Lottie et Ozzy (respectivement 5 et 2 ans) en ont gardé un bon souvenir – en tout cas, ils aiment…

Read More »

Marie Kondo, le futur et moi

By | Commentaires fermés sur Marie Kondo, le futur et moi

Comme je vous le disais dans un billet précédent, cet hiver, j’ai découvert la série Netflix Tying Up with Marie Kondo. Je sais que cette série a généré des réactions extrêmes et a déjà fait couler beaucoup d’encre, alors en voici un peu plus 😊 (même si après quatre mois, je suis bien consciente que la plupart des gens sont déjà…

Read More »

Le logiciel rose


Comme je vous le disais dans le billet précédent, cet hiver, j’ai suivi un programming bootcamp pour apprendre le développement web. Petite conversation avec ma fille Lottie de 5 ans: Moi: « En ce moment, je retourne à l’école pour apprendre à faire des logiciels. » Lottie, entousiaste: « Est-ce que tu pourrais en faire un rose???!!! » Et donc voilà (bon, ce n’est…

Read More »