Fred Rogers, précurseur de la parentalité bienveillante américaine


Comme je l’avais fait pour Octavia Butler, je profite du Doodle américain du jour pour vous parler de Fred Rogers, une figure médiatique américaine de taille mais dont on entend très peu parler hors des Etats-Unis. Fred Rogers (1928-2003) est surtout connu pour être le producteur et le présentateur de l’émission TV pour enfants « Mister Rogers’ Neighborhood » : LA référence des…

Read More »

13 choses que j’ai découvertes cet été


Cet été est passé à toute allure et bien sûr, les presque deux mois qu’ont duré nos vacances en France n’y sont pas pour rien ! Voici sans plus tarder la liste de mes découvertes de la saison : 1. Les huiles essentielles: cela fait un moment que je voulais essayer et c’est chose faite. J’avoue que je suis un peu dubitative sur…

Read More »

Ma rentrée littéraire 2018


(Je ne suis pas une blogueuse littéraire, mais comme j’essaie de tenir à jour ma liste de lecture, je me suis dit que ce serait sympa de participer à la proposition du blog de La plume d’Isandre sur la rentrée littéraire des blogueurs – et en moins de 200 mots, ce qui est un défi à part entière!) En ce mois…

Read More »

La sirène et le requin (une histoire de goody bags et de féminisme)


Cet été, nous avons fêté les 5 ans de Lottie avec ses petits camarades de façon très américaine : tout le monde était invité à Planet Bounce, un centre avec des structures gonflables où les enfants dépensent leur énergie d’athlètes de haut niveau en sautant, rebondissant, cabriolant et dévalant des structures gonflables. Après plus d’une heure de ce régime, ils sont…

Read More »

Le bilinguisme: petit bilan à 2 ans et à 5 ans


Je vous retrouve aujourd’hui pour un petit bilan de l’évolution du bilinguisme anglais/français chez Lottie et Ozzy, respectivement 5 ans et 2 ans. Bien sûr, l’évolution du langage est différente chez tous les enfants, encore plus lorsqu’ils vivent entre plusieurs langues, puisque tout dépend des conditions d’expositions : parents, école, âge, durée etc… bref, tout cela pour vous rappeler que cet…

Read More »

{Maman française aux USA} Julie, maman d’un garçon de 7 ans à New York


Bonjour, je m’appelle Julie et j’ai embarqué toute ma petite famille pour NY. Depuis toute petite, j’ai construit un rêve et pour le réaliser, c’était préférable de partir avec mon fils 7 ans et mon mari.  Donc on est arrivé à NY il y a à peine 2 ans. J’ai créé mon entreprise après avoir soutenu mon fils pendant un…

Read More »

{Maman française aux USA} Aurélie, maman d’un petit garçon de 10 mois en Caroline du Nord


Je suis Aurélie, en couple avec Etienne depuis 2008 et maman de Louison, notre petit garçon né à Greensboro en novembre 2017. Nous avons déménagé aux USA en Caroline du Nord, en septembre 2016, pour le travail d’Etienne. Notre visa est d’une durée de 3 ans et il est renouvelable une fois. Ce visa ne m’autorise pas à travailler, j’ai donc quitté mon emploi pour vivre cette aventure (je suis avocate en France). Notre date de retour n‘est pas…

Read More »

Tableau de rentrée bilingue français-espagnol (pdf gratuit à télécharger)


Les petits tableaux de rentrée bilingues français-anglais que j’ai publiés la semaine dernière ayant eu un petit succès, on m’a demandé si je pouvais en faire des français-espagnol: la réponse est oui, et vous pouvez les télécharger ci-dessous (s’il vous plaît, faites-moi savoir s’il y a une erreur de traduction car l’espagnol est une langue que je ne maîtrise pas!):…

Read More »

Tableau de rentrée bilingue anglais-français (pdf gratuit à télécharger)


En ce début du mois d’août, la rentrée s’approche à grand pas pour les petits Américains: le calendrier des écoles étant laissé au libre choix des schools districts locaux, certaines écoles commencent l’année scolaire à la mi-août! L’année dernière, je vous avais présenté le tableau de rentrée bilingue que j’avais fait pour Lottie. Comme je compte bien renouveler la chose…

Read More »

{Maman française aux USA} Adeline, maman d’une petite fille de 17 mois à Los Angeles


Je m’appelle Adeline, j’ai 31 ans. Je vis en Californie depuis 4 ans et demi avec mon conjoint. Nous avons déménagé à Los Angeles car il a trouvé un job dans une boîte de jeux vidéo. Nous avons une petite fille de 17 mois, j’ai reçu l’autorisation de travailler quand j’étais enceinte donc depuis mon arrivée aux US je suis…

Read More »

{Maman française aux USA}


[UPDATE] Voici tous les articles de la série de l’été: Adeline, maman d’une petite fille de 17 mois à Los Angeles Aude, maman d’une petite fille de 3 ans au Texas Véronique, maman de deux ados à Chicago Bleuenn, enceinte de 7 mois au Texas Myriam, maman de 4 grands enfants à Pittsburgh Aurélie, maman d’un petit garçon de 10…

Read More »

Etrangère en son propre pays


Un petit mot pour prévenir les lecteurs réguliers de ce blog que celui-ci fait une petite pause estivale. Je publierai si j’ai de l’inspiration ou une envie soudaine de partager, mais je risque aussi d’être beaucoup moins présente, histoire de profiter de l’été et des enfants qui sont également en vacances. Mais ne vous inquiétez pas, le blog ne restera pas…

Read More »

Le livre du mois #12: Petite Beauté


Titre : Petite beauté Auteurs : Anthony Browne Age: à partir de 2 ans Pourquoi nous aimons ce livre : parce que c’est un livre inspiré de Koko, une femelle gorille née dans un zoo de Californie et qui pouvait communiquer en langage des signes. Nous avons ouvert ce livre hier, tout juste une semaine après la mort de Koko et ce billet…

Read More »

12 choses que j’ai découvertes au printemps


Voilà le printemps qui se termine et l’occasion de faire un petit bilan des choses que j’ai découvertes ces trois derniers mois: 1. Great Wolf Lodge, une chaîne de parcs aquatiques: « Las Vegas for kids » nous avaient dit les amis qui nous avait recommandé l’endroit – et nous n’avons pas été déçus: en plus des multiples piscines et tobogans, les…

Read More »

Octavia Butler: quand la SF aborde le thème difficile de l’intégration


Ce matin, quelle surprise lorsque j’ai vu qu’Octavia Butler était mise à l’honneur sur Google! J’en profite pour faire un petit article, car je crois que cette auteur de science-fiction américaine n’est pas très connue en France. Je l’ai découverte par mon club de lecture lorsque j’étais en Californie, avec Kindred (Liens de sang en français), qui nous fait voyager…

Read More »