février 11, 2016
Grande lectrice et jeune maman, je cherche à faire profiter ma fille du monde des livres au maximum. Ce sera probablement un challenge lorsqu’il s’agira pour Lottie d’apprendre à lire en anglais et en français, et je souhaite de tout cœur qu’elle ait accès le plus rapidement à la « lecture-plaisir » dans les deux langues. C’est pourquoi il est important pour…
février 2, 2016
Ça y est, nous avons emménagé dans notre propre maison ! Enfin, dans notre maison à 20%, le reste appartenant à la banque. C’est donc l’occasion idéale de faire un petit topo sur le marché de l’immobilier américain, vu du bout de ma lorgnette, à usage des personnes culturellement curieuses (ou qui voudraient aussi se lancer dans l’aventure). Ce premier post…
février 1, 2016
Si je me suis intéressée à la pédagogie Montessori (je l’évoque ici, là ou encore là), c’est tout d’abord parce que le mot a été évoqué autour de moi à plusieurs reprises avant que je ne pense sérieusement à un projet d’enfant (un neurologue lors d’une émission radio, une auxiliaire de vie scolaire originale, la biographie de grands patrons…) Lorsque…
janvier 25, 2016
Comme il semble que ce soit bien parti pour que Lottie grandisse aux Etats-Unis dans une famille parlant français, je me disais qu’il pouvait être intéressant de documenter ce que j’observe du développement de son bilinguisme. Notez qu’ayant commencé la crèche à partir de ses six mois, elle a été assez vite exposée à l’anglais (avec un fort accent vietnamien…
janvier 24, 2016
Tout en écrivant le poste sur le bilinguisme naissant de Lottie, je me suis dis qu’il serait bien de donner une liste de ses chansons américaines favorites dans un billet à part. Voici donc quelques exemples de comptines que les petits Américains adorent chanter : If You’re Happy and You Know It (« Si tu as de la joie au coeur » en français) The Chicken…
janvier 20, 2016
Quand j’étais petite, j’allais à la bibliothèque. Puis la bibliothèque est devenue la médiathèque, et c’était la modernité. Elle organisait même des séances d’écriture pour les petits lecteurs, c’était l’avant-garde. J’imagine que le rôle des bibliothèques dépend de plusieurs facteurs : la direction, les subventions, l’orientation de la mairie et celle du vent, l’historique de la ville ou des quartiers,…
janvier 14, 2016
Alors que je cherchais des idées d’activités Montessori pour Lottie (comme par exemple un magnifique tableau à tresser à seulement 35.5 dollars), je suis tombée sur ce puzzle des régions de France. A seulement 176.5 dollars ! Un objet collector depuis décembre ! Matériel de pédagogie dite « Montessori » du site heutink.USA J’aime beaucoup l’approche Montessori, mais j’avoue que pour le coup, cela…
janvier 12, 2016
Cette année, j’ai finalement renoncé à avoir la photo de famille parfaite (vous savez, celle dite à l’américaine, où l’on arborerait tous les trois un sourire Colgate), ou alors une adorable photo de Lottie en habits de mère Noël. A la place, j’ai fait une sélection de quelques photos de l’année et j’ai utilisé un logiciel de photomontage en ligne,…
janvier 5, 2016
Si vous êtes tombés sur cet article en faisant une recherche Google, c’est probablement que vous cherchez à occuper votre enfant pour un long voyage en voiture. Voici donc un petit résumé de ce que je raconte et pour vous faciliter la vie, des liens vers le matériel que nous avons utilisé. Si vous voulez en savoir plus sur ma…
décembre 20, 2015
Comme en France, les Américains décorent pour Noël : les rues, les maisons, les sapins, et même les voitures ! Comme ils sont très politiquement corrects et soucieux d’intégrer toutes les composantes multiculturelles de la société, c’est plutôt une « Happy Holiday Season » (joyeux fêtes de fin d’année) qu’un « Merry Christmas » (joyeux Noël) que l’on vous souhaitera au mois de Décembre. Cela permet d’englober…
décembre 15, 2015
Le 1er décembre dernier, c’était le Giving Tuesday (le « mardi où l’on donne »). Le Giving Tuesday clôt un enchainement qui commence avec le jeudi de Thanks Giving, le vendredi de Black Friday, LE jour où les Américains se ruent dans les magasins pour avoir les meilleurs deals possibles (dont j’ai appris qu’il avait débarqué en France !), et le Cyber Monday…
décembre 8, 2015
ll y a eu beaucoup de bruit cette année sur les organismes génétiquement modifiés, qui ne restent plus cantonnés aux domaine végétal, et qui s’étendent dans le royaume animal, y compris humain. Ce que les chercheurs américains et chinois ignorent, c’est que la première héroïne OGM pour enfants est française (Cocorico!) Il s’agit d’Emilie, le personnage de Domitille de Pressensé, née…
décembre 1, 2015
Même si j’essaie de prendre un peu de distance avec l’actualité en écoutant des émissions dites d’analyse, je prête tout de même l’oreille à la rumeur du monde… Et de temps en temps, ce que j’entends m’irrite au plus haut point. En voilà quelques exemples récents : Lors d’une émission radio où les intervenants parlaient du traitement des réfugiés aux Etats-Unis…
novembre 26, 2015
juillet 15, 2015
Et voilà, j’ai réalisé le fantasme de la SAHM (Stay-At-Home Mom, la mère au foyer): j’ai ouvert mon magasin Etsy, Tea & Tins ! Si vous ne connaissez pas, Etsy est l’un de ces nombreux sites de la mouvance « économie du partage », qui se fait appeler the share-the-scraps economy par Robert Reich, (« L’argent va aux entreprises qui possèdent les logiciels.…
juillet 9, 2015
Très enthousiaste à la suite de mon premier cours de cuisine Thaï, j’ai rempilé pour un deuxième cours: au menu, la confection de mochi. Les mochi sont des desserts japonais sucrés à base de riz gluant, ce qui leur donne une consistance un peu collante, genre loukoums (en première approximation, je vous laisse lire la page wikipedia pour en savoir…
juillet 1, 2015
Je suis très fière de vous annoncer la création de mon entreprise californienne. Et oui, je me suis lancée après 3 mois de préparation, le business plan est fignolé, le Secrétaire d’Etat californien et l’IRS reconnaissent mon existence, il ne me reste plus qu’à passer à l’action! On ne s’emballe pas, c’est un petit projet destiné à m’occuper pendant que…
juin 24, 2015
Les imagiers captivent Lottie. Il en existe de tous les formats (du petit cartonné au grand format avec des pages de papier), des plus ou moins complexes (un seul mot par page ou une grande image très fouillée), et des thématiques ou généraux. Nous les avons utilisés d’abord pour les regarder comme des livres, puis pour jouer avec les sons,…
juin 16, 2015
La recherche d’emploi, ce n’est pas toujours rigolo. Mais de temps en temps, on tombe sur des pépites, comme celle ci-dessous, qui me vient de Microsoft (surprenant?) Explication préliminaire: comme la langue principale de mon ordinateur est le français et que je réponds à des annonces en anglais, les sites s’essayent à de la traduction à la volée, ce qui…
juin 10, 2015
Une des caractéristiques des Etats-Unis, c’est que l’histoire du pays est très récente: on a peu d’information sur l’histoire des Indiens (Natives Americans en anglais), et l’arrivée de Christophe Colomb remonte à 500 ans (1492). Quant au pays « Etats-Unis d’Amérique », il a moins de 250 ans! (Déclaration d’Independence de 1776). Les immigrants américains auraient pu emporter dans leurs bagages l’histoire…