En ce début du mois d’août, la rentrée s’approche à grand pas pour les petits Américains: le calendrier des écoles étant laissé au libre choix des schools districts locaux, certaines écoles commencent l’année scolaire à la mi-août!
L’année dernière, je vous avais présenté le tableau de rentrée bilingue que j’avais fait pour Lottie. Comme je compte bien renouveler la chose cette année et en faire un pour Ozzy, je me suis dit que cela pouvait intéresser d’autres familles. J’ai donc réalisé deux versions vierges que vous pouvez télécharger et (faire) imprimer (celui de Lottie a été imprimé sur un format A3+, soit un papier 13″ x 19″ (329 x 483 mm)).
- Tableau de rentree bilingue Francais-Anglais – Fille
- Tableau de rentree bilingue Francais-Anglais – Garcon
Enjoy comme on dit par chez nous!
Je vous les offre gratuitement, mais vous pouvez aussi acheter une version numérique personnalisée sur mon magasin Etsy CharlieEtOzzy.
Le tableau de rentrée de Lottie (édition 2017).
More from my site
10 books that all French kids LOVE to read (and it’s not The Little Prince!)
La vaccination contre la grippe aux Etats-Unis (Votre supermarché vous veut du bien #2)
Maman de la première génération
L’algorithme et le styliste (les box vêtements #3)
Les S’mores
{Maman française aux USA} Bleuenn, enceinte de 7 mois au Texas
C’est joli mais j’ai une question linguistique : pourquoi « j’aime » est-il traduit par « love » alors que « je n’aime pas » l’est par « i don’t like » ? Je croyais que to love était réservé à l’Amour, alors c’est un peu tôt pour les petits enfants, ou quoi ?