décembre 16, 2016
Voici une recette toute simple de salade qui peut faire un accompagnement ou un plat léger pour les fêtes. Je la qualifie de nord-américaine, car elle contient des canneberges séchées (cranberries en anglais, qui deviennent des craisins une fois séchées), une baie beaucoup utilisée dans les recettes de Thanksgiving, ainsi que du sirop d’érable dans la sauce (sauce qui « rocke » comme on…
décembre 13, 2016
Si vous avez des enfants, des souvenirs de maternelle ou une passion immodérée pour Pinterest, vous savez que la brique de base indispensable du DIY pour enfants est le rouleau de papier toilette. Voici le top 3 des activités que nous avons réalisées avec Lottie cette année (faisables à partir de 2 ans et demi environ) : 1. Le poulpe :…
décembre 9, 2016
Attention, idées cadeaux pour les bambins et leurs parents ! Cette année, déménagement oblige, nous avons dû faire la navette pendant un mois entre la maison et l’école de Lottie, soit deux fois 30 minutes de voiture chaque jour. Pour passer le temps, quoi de mieux qu’un peu de musique? L’ennui, c’est qu’il y a une grande différence entre les goûts…
décembre 6, 2016
En ce mois de décembre, nous sommes avec notre petite Lottie de 3 ans en pleine effervescence de Noël, je devrais dire plutôt en plein débat de Noël, car la grande question familiale est: faut-il lui faire croire au Père-Noël? Nous sommes une famille d’athées, et la question semble en effet légitime: si nous ne lui parlons pas d’un être…
décembre 1, 2016
Surprise! Et voici un site relooké de fond en comble, qui j’espère vous rendra la lecture et la navigation plus agréables. Pour les petits détails techniques, lorsque j’ai commencé ce blog il y a trois ans, j’ai choisi d’être fidèle à mon hébergeur Gandi et à la technologie française en utilisant dotclear (un moteur de blog), mais force est de…
novembre 29, 2016
Titre: Les 25 plus belles histoires de Noël Auteurs: collectif Age: à partir de 2 ans (jusqu’à 5 ans, il y a des histoires plus ou moins longues). Pourquoi nous aimons ce livre: parce qu’il s’agit d’une belle compilation d’histoires qui évoquent la magie de Noël, l’excitation de décorer le sapin, la joie des cadeaux, la figure de ce curieux personnage…
novembre 24, 2016
Merci à vous qui lisez mon blog, et double merci à ceux et celles qui prennent le temps de laisser des petits commentaires!
novembre 20, 2016
Et nous voilà le 20 du mois, avec une nouvelle participation au « 20th in America », le défi blog initié par Laetitia de French Fries and Apple Pie et Isabelle du blog FromSide2Side. Le sujet de ce mois est « Vivre l’automne aux US ». De mon côté, j’ai décidé de vous parler plus spécifiquement du mois d’octobre, dont la signification a complètement changé depuis que je vis…
novembre 18, 2016
Lorsque je discute avec d’autres français de l’étranger, je me sens souvent en décalage car j’ai du mal à me définir en tant qu’expatriée. D’une part, nous n’avons pas une expérience d’expatriation au sens classique du terme, dans la mesure où nous sommes venus aux Etats-Unis en « contrat local » (pour mon conjoint – mon cas étant « pire » puisque j’étais sur un…
novembre 16, 2016
Et voilà la suite du billet de la semaine dernière (juste avant la douche froide) et de mes recherches sur Google Trends. J’ai commencé par explorer le thème de la nourriture en France (courbes bleues) et aux Etats-Unis (courbes rouges), en recherchant les mots « recette » et « recipe »: On voit une tendance saisonnière (avec des pics en décembre pour les fêtes…
novembre 10, 2016
Petit à petit, on s’habitue à la réalité que Donald Trump devienne président des Etats-Unis en janvier prochain. De nouvelles réflexions me viennent peu à peu, que je partage ici (après tout, c’est l’intérêt d’avoir un blog!): Tout son programme n’est pas à jeter, comme par exemple ses projets d’infrastructures (qu’Hillary Clinton avait aussi) ou le projet de congé maternité (moins bien…
novembre 9, 2016
Encore une fois, me voilà à écrire un billet que je ne pensais jamais écrire. Les analyses du pourquoi et du comment de cette élection ne manquent pas, mes mots n’apporteront rien de plus, ne changeront rien au résultat. Ecrire ce billet est surtout une catharsis personnelle (et une façon d’éviter de faire trop de copier-coller dans ma réponse aux…
novembre 8, 2016
Comme bien souvent lors de la rédaction d’un billet de blog, je suis des chemins imprévus et je tombe sur des choses rigolotes, intéressantes ou inattendues – parfois les trois à la fois (c’est un des côtés sympa de tenir un blog!) Cela m’est arrivé lors de la rédaction du billet dernier, lorsque j’ai écrit « une recherche Google nous offre…
novembre 4, 2016
Lottie est revenue de sa tournée trick or treat d’Halloween avec un saut rempli de bonbons (elle n’a pourtant fait que les maisons de notre rue qui n’est pas bien grande!) Bien sûr, on est content pour elle, mais on s’inquiète aussi de la quantité de sucre que cela représente… Après avoir étudié le butin (le bonbon étant un élément éminemment…
octobre 31, 2016
Pour halloween, sortons les squelettes des placards! « Réarrange ta cravate, Balabamba ! » (C’est le petit nom de notre musicien.) En pensant à l’écriture de ce billet, une citation de Kundera me trottait dans la tête : le kitsch est l’avant-dernière station avant la mort. Du coup, je me disais que notre déco d’Halloween allait encore plus loin, car pour…
octobre 28, 2016
En septembre, la FDA (Food and Drug Administration, l’organisme qui réglemente les produits alimentaires et les médicaments aux Etats-Unis) a interdit la commercialisation de certains savons antibactériens sans ordonnance (19 ingrédients spécifiques sont visés). Cette interdiction repose sur deux raisons : 1. L’utilisation quotidienne à long terme de ces produits n’est pas prouvée sans danger, et 2. Ils ne semblent pas…
octobre 25, 2016
En voyant les belles photos d’automne du blog jolibonheur.com, je me suis dit que ce serait une petite activité sympathique à faire avec Lottie. Ni une ni deux, nous sommes sorties collecter quelques feuilles d’automne jeudi dernier, et nous avons réalisé le portrait que voici: J’espère pouvoir en faire une tradition et vous présenter chaque année une nouvelle composition! Au…
octobre 21, 2016
Ce mois-ci, je n’avais pas prévu de participer au 20th in America, dont le sujet était « Vos conseils aux futurs expatriés aux Etats-Unis ». Les autres bloggeurs ont très bien couvert le sujet et je vous invite à lire leurs articles en lien à la fin de ce billet. Mais aujourd’hui, en repensant au dernier débat présidentiel, je me suis dit…
octobre 18, 2016
Au mois de juillet, je me suis surprise en pleine période de nidification (nesting en anglais), avec notamment un besoin urgent de refaire la déco complète de la nursery (un terme que je n’arrive jamais à traduire en français, et qui désigne la chambre du bébé – lorsqu’il ne veut pas dire « pépinière » (pour les plantes) ou « pouponnière » (la pièce…
octobre 11, 2016
Titre: Non pas dodo ! Auteur: Stéphanie Blake (tiens, je découvre à l’occasion de cet article qu’elle est née aux Etats-Unis – mais qu’elle vit à Paris et écrit en français.) Age: à partir de 2 ou 3 ans Pourquoi nous aimons ce livre: parce qu’il s’agit d’une histoire de tendresse au sein d’une fratrie, qui parlera à ceux qui ont…