Le livre du mois #7: La petite poule qui voulait voir la mer


Titre:  La petite poule qui voulait voir la mer Auteur: Christian Jolibois et Christian Heinrich Age: à partir de 4 ans Pourquoi nous aimons ce livre: parce que c’est le début de la grande série des P’tites Poules. Dans ce tome, nous rencontrons Carméla, une jeune poulette très peu intéressée par la ponte et qui préfère explorer le monde. Une aventure…

Read More »

Pourquoi nous avons quitté la Californie


Cela fait plus d’un an que nous avons emménagé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, et j’ai envie de vous parler un peu plus de cette ville. Mais auparavant, je voulais vous expliquer pourquoi nous avons quitté la Californie ensoleillée pour nous établir dans cette ville aux portes du Midwest américain. Quitter la Californie a été un choix mûrement réfléchi. Tout comme le…

Read More »

Soupe express petits pois-menthe


Au mois de mars, mon coeur balance entre l’hiver et le printemps qui montre le bout de son nez. En miroir à cette hésitation, et pour les soirs où je n’ai que 20 minutes à consacrer à la préparation du dîner, j’aime faire cette soupe express, qui s’accompagne bien de petits crackers. Ingrédients (pour 2 personnes): Un sac de petits…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #4 : Pour les enfants


Pour continuer la série sur les souvenirs à rapporter des Etats-Unis, voici un billet dédié aux enfants: Des livres en anglais: si vous connaissez des enfants qui apprennent l’anglais en famille ou à l’école, pourquoi ne pas rapporter un classique de la littérature enfantine américaine, comme Good Night, Gorilla (à partir de 6 mois), The Cat in the Hat (un…

Read More »

Le livre du mois #6: C’est à moi, ça!


Titre:  C’est à moi, ça! Auteur: Michel Van Zeveren Age: à partir de 2 ans Pourquoi nous aimons ce livre: parce que c’est un livre avec des répétitions humoristiques, dans lequel des animaux petits et grands se disputent un œuf – mais où le plus grand animal n’est pas forcément le plus dangereux! La mise en page du texte autour des…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #3 : Les souvenirs divers


Et voici le troisième opus de la série consacrée aux cadeaux que j’ai rapportés des USA lors de mes voyages en France: Des sacs de course réutilisables Trader Joe’s: petit cadeau mais grand usage. Les sacs Trader Joe’s ont un look très sympa (chaque région des Etats-Unis a un sac décoré à son effigie : San Francisco, Chicago, Colorado, Texas etc),…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #2 : Ce qui se mange et se boit


Pour le deuxième billet de cette série consacrée aux idées de cadeaux et souvenirs à rapporter des Etats-Unis, voici un petit tour côté garde-manger: Les gourmandises au beurre de cacahouète: bien sûr ! Pour le beurre de cacahouète lui-même, je conseille les pots de Trader Joe’s car ils sont 100% cacahouètes, ce qui n’est pas le cas de toutes les…

Read More »

Charlie défends-moi


Cela fait deux ans que l’attentat contre Charlie Hebdo a eu lieu. Ce jour-là, j’avais été sur le site de Reporters Sans Frontières, et j’avais vu le compteur des journalistes tués incrémenté de 7. Alors même si dans ce blog, je critique parfois les journalistes parce que je pense que beaucoup ne font pas leur travail correctement (vérifier ses sources,…

Read More »

La vaccination contre la grippe aux Etats-Unis (Votre supermarché vous veut du bien #2)


Depuis que je suis aux Etats-Unis, je me vaccine chaque année contre la grippe, chose que je n’avais jamais considérée lorsque je vivais en France. Et je me suis fait vacciner… dans mon supermarché ! Bon, il faut dire que ma pharmacie elle-même s’y trouve, ça aide. Le fait que les pharmacies soient dans les supermarchés est quelque chose qui étonne toujours un…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #1 : « I Spy » dans ma valise


A l’occasion de nos vacances hivernales françaises, voici une série de billets sur les souvenirs et cadeaux que j’ai rapportés des Etats-Unis. Ce premier opus est dédié à une série de livres américains que j’ai découverte récemment dans la salle d’attente de mon dentiste (le seul point positif de mes récentes aventures dentaires!) Il s’agit de la collection I Spy…

Read More »

Le livre du mois #4: Guili Lapin


Titre:  Guili Lapin Auteur: Mo Willems (qui est américain!) Age: à partir de 1 an Pourquoi nous aimons ce livre: parce qu’il s’agit d’une histoire à laquelle Lottie a pu facilement s’identifier (un doudou perdu et retrouvé) et qu’elle a remise en scène de multiple fois lors de ses jeux. Les illustrations sont composées de photos en noir et blanc pour…

Read More »

Salade de Noël nord-américaine


Voici une recette toute simple de salade qui peut faire un accompagnement ou un plat léger pour les fêtes. Je la qualifie de nord-américaine, car elle contient des canneberges séchées (cranberries en anglais, qui deviennent des craisins une fois séchées), une baie beaucoup utilisée dans les recettes de Thanksgiving, ainsi que du sirop d’érable dans la sauce (sauce qui « rocke » comme on…

Read More »

5 CDs à écouter avec votre enfant


Attention, idées cadeaux pour les bambins et leurs parents ! Cette année, déménagement oblige, nous avons dû faire la navette pendant un mois entre la maison et l’école de Lottie, soit deux fois 30 minutes de voiture chaque jour. Pour passer le temps, quoi de mieux qu’un peu de musique? L’ennui, c’est qu’il y a une grande différence entre les goûts…

Read More »

3 bonnes raisons de croire au Père-Noël


En ce mois de décembre, nous sommes avec notre petite Lottie de 3 ans en pleine effervescence de Noël, je devrais dire plutôt en plein débat de Noël, car la grande question familiale est: faut-il lui faire croire au Père-Noël? Nous sommes une famille d’athées, et la question semble en effet légitime: si nous ne lui parlons pas d’un être…

Read More »

Relooking


Surprise! Et voici un site relooké de fond en comble, qui j’espère vous rendra la lecture et la navigation plus agréables. Pour les petits détails techniques, lorsque j’ai commencé ce blog il y a trois ans, j’ai choisi d’être fidèle à mon hébergeur Gandi et à la technologie française en utilisant dotclear (un moteur de blog), mais force est de…

Read More »

Le livre du mois #3: les 25 plus belles histoires de Noël


Titre: Les 25 plus belles histoires de Noël Auteurs: collectif Age: à partir de 2 ans (jusqu’à 5 ans, il y a des histoires plus ou moins longues). Pourquoi nous aimons ce livre: parce qu’il s’agit d’une belle compilation d’histoires qui évoquent la magie de Noël, l’excitation de décorer le sapin, la joie des cadeaux, la figure de ce curieux personnage…

Read More »

Tout ce qu’octobre illumine


Et nous voilà le 20 du mois, avec une nouvelle participation au « 20th in America », le défi blog initié par Laetitia de French Fries and Apple Pie et Isabelle du blog FromSide2Side. Le sujet de ce mois est « Vivre l’automne aux US ». De mon côté, j’ai décidé de vous parler plus spécifiquement du mois d’octobre, dont la signification a complètement changé depuis que je vis…

Read More »

Immigrée plutôt qu’expatriée


Lorsque je discute avec d’autres français de l’étranger, je me sens souvent en décalage car j’ai du mal à me définir en tant qu’expatriée. D’une part, nous n’avons pas une expérience d’expatriation au sens classique du terme, dans la mesure où nous sommes venus aux Etats-Unis en « contrat local » (pour mon conjoint – mon cas étant « pire » puisque j’étais sur un…

Read More »