Browsing Category : Parenting in America

Notre rentrée américaine 2017


Comme apparemment la rentrée est LE sujet de la blogosphère parentale du moment (de la semaine dernière en tout cas, mais vous savez que j’ai souvent un train de retard en matière de blogging), j’ai eu envie d’apporter ma petite pierre à l’édifice et de partager la façon dont nous avons vécu ce petit évènement dans notre belle contrée de…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #4 : Pour les enfants


Pour continuer la série sur les souvenirs à rapporter des Etats-Unis, voici un billet dédié aux enfants: Des livres en anglais: si vous connaissez des enfants qui apprennent l’anglais en famille ou à l’école, pourquoi ne pas rapporter un classique de la littérature enfantine américaine, comme Good Night, Gorilla (à partir de 6 mois), The Cat in the Hat (un…

Read More »

La vaccination contre la grippe aux Etats-Unis (Votre supermarché vous veut du bien #2)


Depuis que je suis aux Etats-Unis, je me vaccine chaque année contre la grippe, chose que je n’avais jamais considérée lorsque je vivais en France. Et je me suis fait vacciner… dans mon supermarché! Bon, il faut dire que ma pharmacie elle-même s’y trouve, ça aide. Le fait que les pharmacies soient dans les supermarchés est quelque chose qui étonne toujours un…

Read More »

La Sorcière Troc (The Switch Witch)


Lottie est revenue de sa tournée trick or treat d’Halloween avec un saut rempli de bonbons (elle n’a pourtant fait que les maisons de notre rue qui n’est pas bien grande!) Bien sûr, on est content pour elle, mais on s’inquiète aussi de la quantité de sucre que cela représente… Après avoir étudié le butin (le bonbon étant un élément éminemment…

Read More »

Les enfants de la 3ème culture et le président


Suite à la petite phrase d’actualité de Sarkozy « Dès que vous devenez français, vos ancêtres sont gaulois » (qui a heureusement provoqué un tollé!), je voulais partager cette photo de l’anniversaire de la petite Kayal : sur cette table de 6 petites filles qui attendent avec impatience leur morceau de pizza (encore une fois LA nourriture des rassemblements aux USA), était représenté le…

Read More »

Le bilinguisme – petit bilan à 3 ans


Six mois après mon premier post sur le bilinguisme naissant de Lottie, me voici de retour pour un petit bilan pour ses 3 ans. Tout d’abord, nous avons eu (et nous avons toujours) énormément de questions: « Comment on dit ça ? » et même des « What’s that ? ». Elle les pose souvent au moment du coucher (une…

Read More »

Popularité comparée des prénoms français et américains


Dernièrement, nous avons passé pas mal de temps à discuter prénoms de garçon (on va dire que ceci est l’annonce officielle que je n’ai jamais pris le temps de faire de l’arrivée de Numéro 2 pour le mois d’août). Pour l’instant, notre prénom temporaire est « Stannis Stanislas Baratheon Ernest F. », mais il mérite probablement mieux. Nous avons repris les mêmes…

Read More »

Devinette


Il y a 2 semaines, j’ai retrouvé ce dessin dans le casier de crèche de Lottie. Devinez ce que c’est : Lottie n’ayant pas su m’expliquer, j’ai dû demander aux profs de la crèche ce que c’était sensé représenter… … Le papa, qui a l’esprit apparemment plus américanisé que moi (gros indice!) a compris tout de suite. Please follow and…

Read More »

Ma première vente aux enchères silencieuse


Samedi dernier, nous avons assisté à notre première vente aux enchères silencieuse, ou Silent Auction en anglais. La soirée, intitulée « A is for Art », visait à récolter de l’argent pour la preschool de notre fille (un établissement privé qui s’occupe des enfants avant l’entrée en école primaire publique, bref un mix entre crèche et maternelle). Notre preschool est une non-profit…

Read More »

L’amour n’a pas d’âge


La Saint Valentin, c’est encore une occasion pour les Américains de faire la fête. Encore une occasion pour les magasins et autres sites internet de vendre, vendre, vendre. Encore une occasion de se conformer au diktat social. Personnellement, je suis comme 80% des Français, je pense que c’est une fête commerciale et je n’ai pas envie qu’on m’impose l’heure et…

Read More »

Choisir un livre pour enfant lorsqu’on vit à l’étranger


Grande lectrice et jeune maman, je cherche à faire profiter ma fille du monde des livres au maximum. Ce sera probablement un challenge lorsqu’il s’agira pour Lottie d’apprendre à lire en anglais et en français, et je souhaite de tout cœur qu’elle ait accès le plus rapidement à la « lecture-plaisir » dans les deux langues. C’est pourquoi il est important pour…

Read More »

La pédagogie Montessori en maternelle : le coche raté


Si je me suis intéressée à la pédagogie Montessori (je l’évoque ici, là ou encore là), c’est tout d’abord parce que le mot a été évoqué autour de moi à plusieurs reprises avant que je ne pense sérieusement à un projet d’enfant (un neurologue lors d’une émission radio, une auxiliaire de vie scolaire originale, la biographie de grands patrons…)  Lorsque…

Read More »

Bilingue à 2 ans ? I wish !


Comme il semble que ce soit bien parti pour que Lottie grandisse aux Etats-Unis dans une famille parlant français, je me disais qu’il pouvait être intéressant de documenter ce que j’observe du développement de son bilinguisme. Notez qu’ayant commencé la crèche à partir de ses six mois, elle a été assez vite exposée à l’anglais (avec un fort accent vietnamien…

Read More »

8 comptines américaines


Tout en écrivant le poste sur le bilinguisme naissant de Lottie, je me suis dis qu’il serait bien de donner une liste de ses chansons américaines favorites dans un billet à part. Voici donc quelques exemples de comptines que les petits Américains adorent chanter : If You’re Happy and You Know It (« Si tu as de la joie au coeur » en français) The Chicken…

Read More »

Au pays de Bouba


Premier épisode de Bouba le petit ourson: « Notre histoire se déroule […] au fin fond de la Sierra Nevada, dans ce qui allait devenir la Californie ». A défaut de vivre au pays des Bisounours, je vis au pays de Bouba! En regardant quelques épisodes avec Lottie, j’ai cru reconnaitre le lac Tahoe (voir comparatif en images ci-dessous), y compris l’île…

Read More »

Gender Revelation Brunch


Samedi, nous avons été à un « brunch de révélation du sexe du bébé ». Comme bien souvent, l’expression sonne mieux en anglais. Vous savez sans doute que les Américains font des baby showers, des petites fêtes avant l’arrivée du bébé où il s’agit de faire pleuvoir plein de cadeaux sur la mère (les parents si on est moderne). Si la tradition…

Read More »