Browsing Category : Expat USA

Six signes que l’anglais imprègne mon cerveau


Alors que nous entamons notre septième année aux Etats-Unis, je me rends compte que l’américain imprègne de plus en plus mon cerveau. Une belle ironie pour une fille qui était toujours dans le dernier quart de la classe en anglais! Voici quelques signes qui ne trompent pas: 1. Lorsque je dis « Hi » j’ai systématiquement envie de rajouter « how are you? ».…

Read More »

Drive in the future


L’Amérique étant le pays de la voiture par excellence, il est possible de faire beaucoup de choses en n’en sortant pas. Il y a quelques années, cela me faisait tristement marrer et me semblait ridicule. Et puis la vie est passé par là: la pluie ou la neige tombant drue sur son bébé, les enfants à attacher/détacher constamment des sièges…

Read More »

Cherche et trouve: un Noël américain #1


En cette dernière semaine avant Noël, je vous propose un petit challenge quotidien: un cherche et trouve de Noël à l’américaine. Avec de vrais éléments de culture pittsburgeoise dedans! Tous les jours de cette semaine (jusqu’à vendredi), je posterai une image avec 10 éléments à trouver. Attention, les photos vont peut-être vous mettre en appétit puisque je les ai prises à…

Read More »

Je suis reconnaissante


Aujourd’hui, c’est Thanksgiving, peut-être la plus grosse fête familiale américaine. L’occasion de rendre grâce à tout ce et tous ceux qui nous rendent heureux dans la vie – même si on est bien d’accord, être reconnaissant de ce qu’on est et ce qu’on a ne se limite pas à une journée dans l’année! Aux Etats-Unis, Thanksgiving est souvent l’occasion d’un…

Read More »

Trader Joe’s: le supermarché chouchou des Français aux Etats-Unis


Lorsqu’on va aux Etats-Unis, pour les vacances ou à plus long terme, il y a toujours un sujet qui revient sur la table: la nourriture. Évidemment, en bon franchouillards, c’est un de nos sujets de conversation favoris et je n’échappe pas à la tendance. Aux Etats-Unis, c’est avec un petit air de supériorité que les Français parlent de la nourriture et…

Read More »

Neveo: un journal photo mensuel pour ma grand-mère


Il y a quelque mois, j’ai été contactée par l’entreprise belge Neveo pour tester leur produit(*): un journal photo mensuel à destination des aînés (un joli euphémisme désignant une personne senior de votre entourage qui n’utilise pas (ou pas beaucoup) Internet). Pas de chance, si j’ai bien une mamie en maison de retraite, c’est aussi la mamie la plus connectée…

Read More »

Les S’mores


En ce début d’été festif (c’est le 4 juillet aujourd’hui, la fête nationale Américaine), voici une petite recette très typique de l’été américain: les S’mores. Les S’mores, c’est un peu comme notre Chamallow grillé au feu de camp, sauf que c’est un poil plus compliqué et plus sucré. Enfin, quand je dis compliqué, ça reste faisable par un enfant de…

Read More »

Que rapporter des États-Unis #6 : le tangible et l’intangible


Pour ce 20th in America, je me permets d’être un peu fainéante et de récapituler la série que j’ai publiée cet hiver. Vous trouverez également à la fin de cet article des liens vers ceux des autres participants à cette ronde des blogs, dans lesquels vous pourrez piocher de nouvelles idées. De mon côté, on commence par la collection des…

Read More »

4 mois de Trump #2: Choisir ses engagements


Comme je l’expliquais dans le premier billet de cette série, l’élection de Trump nous a fait modifier ou augmenter notre soutien financier aux associations qui défendent les valeurs qui nous sont chères. Mais l’argent seul ne change pas le monde, et les États-Unis ont assisté à une multication d’évèments, d’actions et d’organisations qui n’auraient pas vu le jour si Hillary…

Read More »

Pittsburgh en français


Depuis quelques mois, je développe un site Internet dédié à Pittsburgh, tout en français: pittsburghenfrancais.com (vous l’avez peut-être remarqué si vous avez exploré les liens des « Pages » dans la barre de droite). C’est pour moi une bonne motivation pour explorer et découvrir la ville. De plus, il y une assez grosse communauté francophone dans la région, et si le Centre…

Read More »

Manuel de survie financière aux Etats-Unis #1 : comment se préparer en cas de coup dur


Le sujet du 20th in America de ce mois-ci n’est certes pas très glamour, mais très intéressant pour les personnes vivant aux Etats-Unis, car on y aborde un sujet très loin des dorures dont on revêt habituellement la communauté des expatriés (par erreur et ignorance à mon avis, car vivre aux Etats-Unis, en fonction de ses circonstances, ça peut être…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #5 : Les bonnes idées des internautes


Pour conclure cette série de billets sur les souvenirs américains, et parce que je n’ai pas la prétention d’avoir pensé à tout, j’ai parcouru quelques listes d’autres internautes pour y piocher des idées et vous livrer un petit florilège : Les cosmétiques: si vous me connaissez, vous savez que je ne suis pas trop maquillage et autres produits de beauté, alors je…

Read More »

Californie, je t’aime mais je te quitte


Cela fait plus d’un an que nous avons emménagé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, et j’ai envie de vous parler un peu plus de cette ville. Mais auparavant, je voulais vous expliquer pourquoi nous avons quitté la Californie ensoleillée pour nous établir dans cette ville aux portes du Midwest américain. Quitter la Californie a été un choix mûrement réfléchi. Tout comme le…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #4 : Pour les enfants


Pour continuer la série sur les souvenirs à rapporter des Etats-Unis, voici un billet dédié aux enfants: Des livres en anglais: si vous connaissez des enfants qui apprennent l’anglais en famille ou à l’école, pourquoi ne pas rapporter un classique de la littérature enfantine américaine, comme Good Night, Gorilla (à partir de 6 mois), The Cat in the Hat (un…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #3 : Les souvenirs divers


Et voici le troisième opus de la série consacrée aux cadeaux que j’ai rapportés des USA lors de mes voyages en France: Des sacs de course réutilisables Trader Joe’s: petit cadeau mais grand usage. Les sacs Trader Joe’s ont un look très sympa (chaque région des Etats-Unis a un sac décoré à son effigie : San Francisco, Chicago, Colorado, Texas etc),…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #2 : Ce qui se mange et se boit


Pour le deuxième billet de cette série consacrée aux idées de cadeaux et souvenirs à rapporter des Etats-Unis, voici un petit tour côté garde-manger: Les gourmandises au beurre de cacahouète: bien sûr ! Pour le beurre de cacahouète lui-même, je conseille les pots de Trader Joe’s car ils sont 100% cacahouètes, ce qui n’est pas le cas de toutes les…

Read More »

La vaccination contre la grippe aux Etats-Unis (Votre supermarché vous veut du bien #2)


Depuis que je suis aux Etats-Unis, je me vaccine chaque année contre la grippe, chose que je n’avais jamais considérée lorsque je vivais en France. Et je me suis fait vacciner… dans mon supermarché! Bon, il faut dire que ma pharmacie elle-même s’y trouve, ça aide. Le fait que les pharmacies soient dans les supermarchés est quelque chose qui étonne toujours un…

Read More »

Que rapporter des Etats-Unis ? #1 : « I Spy » dans ma valise


A l’occasion de nos vacances hivernales françaises, voici une série de billets sur les souvenirs et cadeaux que j’ai rapportés des Etats-Unis. Ce premier opus est dédié à une série de livres américains que j’ai découverte récemment dans la salle d’attente de mon dentiste (le seul point positif de mes récentes aventures dentaires!) Il s’agit de la collection I Spy…

Read More »